题大笑出门卷送李烟客三首

明 · 邓云霄

我已卧游倦，君今始出门。
遨游称上客，顾盼尽中原。
然诺千金重，防身一剑存。
阳关不下泪，任听峡边猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卧游：指在家中通过阅读或想象来体验旅行。
• 遨游：自由地旅行。
• 上客：尊贵的客人。
• 顾盼：环顾四周。
• 中原：指中国黄河中下游地区，古代常以此指代整个中国。
• 然诺：答应，许诺。
• 千金：形容价值极高。
• 防身：保护自己。
• 阳关：古代关隘名，此处象征离别之地。
• 峡边猿：峡指峡谷，猿指猿猴，常用来形容旅途中的孤寂和哀愁。

翻译

我已经厌倦了在家中的想象旅行，而你今天才开始你的旅程。你作为尊贵的客人自由地旅行，环顾四周，眼中尽是广阔的中原大地。你的承诺价值千金，你随身携带的剑是为了保护自己。在离别的阳关，我不会流泪，就让峡谷边的猿猴的哀鸣代替我的悲伤吧。

赏析

这首诗表达了诗人对友人旅行的羡慕与祝福。诗中，“卧游”与“出门”形成对比，突显了诗人对旅行的向往和对友人即将开始的新旅程的羡慕。通过“遨游称上客，顾盼尽中原”描绘了友人旅行的尊贵与广阔，而“然诺千金重，防身一剑存”则体现了对友人承诺的重视和对其安全的关心。最后两句以阳关不下泪，任听峡边猿的豁达态度，表达了诗人对离别的超然和对友人旅途的祝福。