拟古杂体十九首并序古思边

嫖姚北伐军声起,左贤祭马擐弓矢。 汉胡格斗沙场里,伏尸如山一千里。 不及明妃西入胡,胡庭美女皆羞死。 翻将汉曲奏琵琶,雪碛穹庐冬见花。 万古惟悲青冢月,谁怜诸将骨如麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嫖姚(piáo yáo):形容英勇善战。
  • 左贤:匈奴的官名,此处指匈奴的将领。
  • 祭马:古代战争前的一种仪式,以马为祭品,祈求胜利。
  • (huàn):穿,戴。
  • 格斗:激烈的战斗。
  • 伏尸:倒下的尸体。
  • 明妃:指王昭君,汉元帝时期的宫女,后被选为和亲使者,嫁给匈奴单于。
  • 胡庭:匈奴的朝廷。
  • 翻将:反而。
  • 琵琶:一种弦乐器,常用于演奏汉曲。
  • 雪碛(qì):积雪的沙漠。
  • 穹庐:匈奴的帐篷。
  • 青冢:指王昭君的墓,因其墓上常青,故称。
  • 诸将:众多将领。

翻译

英勇的北伐军声震天,匈奴的左贤王举行祭马仪式,戴上弓箭准备战斗。在沙场上,汉军与匈奴激烈交战,倒下的尸体堆积如山,绵延千里。然而,王昭君西行入胡,她的美貌让匈奴朝廷中的女子都感到羞愧。她反而演奏起了汉家的琵琶曲,在积雪的沙漠和匈奴的帐篷中,仿佛冬天里见到了花朵。万古以来,人们只为青冢上的月光感到悲哀,却无人怜悯那些战死沙场的将领,他们的尸骨堆积如麻。

赏析

这首诗描绘了古代战争的残酷与王昭君和亲的悲壮。通过对比战场上的血腥与王昭君在匈奴的孤独生活,诗人表达了对战争的厌恶和对和平的向往。诗中“伏尸如山一千里”形象地展现了战争的惨烈,而“万古惟悲青冢月”则抒发了对王昭君命运的深切同情。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,体现了诗人对历史的深刻反思和对人性的细腻洞察。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文