仲夏十八日彭贞元李尔明载酒镜园玩月留宿邻仙楼次贞元韵

明 · 邓云霄

避地郊坰村自孤，闲依水竹敞清都。
客来荒径同鸣玉，月到寒塘正弄珠。
碧海仙踪天外远，黄粱尘梦醉中无。
连床睡熟凭谁唤？
只许横江独鹤呼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
• 郊坰：（jiāo jiōng），郊野。
• 敞清都：敞开，使清静之地更加开阔。
• 鸣玉：古代贵族腰间所佩的玉饰，行走时相击发声。
• 寒塘：寒冷的池塘。
• 弄珠：玩弄珍珠，比喻月光在水面上的闪烁。
• 碧海仙踪：指仙人远去的踪迹，比喻遥远而神秘的地方。
• 黄粱尘梦：出自《黄粱梦》故事，比喻虚幻的梦境或人生短暂。
• 连床睡熟：指与朋友同床共枕，熟睡。
• 横江独鹤：横跨江面的孤独鹤鸟。

翻译

在仲夏的十八日，彭贞元和李尔明带着酒来到我的镜园，我们一起赏月，并在邻仙楼留宿。我按照贞元的韵脚写下了这首诗。

我避居在郊外的孤村，依靠着水边的竹林，敞开了清静之地。客人来到这荒凉的小径，我们一同享受着玉佩般的清脆声响，月亮照在寒冷的池塘上，闪烁着珍珠般的光芒。

仙人的踪迹仿佛在遥远的碧海之外，而尘世的梦境则在醉意中消失无踪。我们连床共枕，熟睡中无人唤醒，只有江面上孤独的鹤鸣声，才能将我们唤醒。

赏析

这首作品描绘了仲夏之夜与朋友在镜园的宁静生活，通过“鸣玉”、“弄珠”等意象展现了月光下的美景，同时“碧海仙踪”与“黄粱尘梦”对比，表达了诗人对尘世虚幻的感慨。结尾的“横江独鹤”则增添了一抹超然物外的意境，体现了诗人对隐逸生活的向往。