送王纫度父母兼摄敝邑荣满还龙门

甘雨龙门散百河,东官犹得借恩波。 片言折狱堂帘静,两地栽花桃李多。 世籍仙凫元旧物,家传郢曲是新歌。 垂棠长覆行春路,遥待乘聪白玉珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纫度:人名,指王纫度。
  • 父母:古代对地方官的尊称,相当于“大人”。
  • 敝邑:谦辞,指自己的家乡或所在的地方。
  • 龙门:地名,此处可能指王纫度的家乡或任职地。
  • 甘雨:及时雨,比喻恩泽。
  • 百河:泛指众多河流,比喻恩泽广泛。
  • 东官:东方的地方官,此处可能指王纫度。
  • 恩波:比喻恩泽。
  • 折狱:审理案件。
  • 堂帘:官署的帘幕,代指官署。
  • 两地:指王纫度任职的两个地方。
  • 栽花:比喻培养人才。
  • 桃李:比喻学生或优秀的人才。
  • 世籍:世代相传的籍贯或家世。
  • 仙凫:传说中仙人骑的凫(一种水鸟),比喻高贵的身份或地位。
  • 郢曲:古代楚国的歌曲,比喻优美的音乐或诗歌。
  • 新歌:新的歌曲或诗歌。
  • 垂棠:垂柳,比喻美好的景色或环境。
  • 行春路:春天的道路,比喻美好的前程。
  • 乘聪:骑着聪明的马,比喻有才智的人。
  • 白玉珂:白色的玉制装饰品,比喻高贵的身份或地位。

翻译

甘雨滋润了龙门,众多河流都感受到了恩泽,东官也因此得以分享这份恩惠。审理案件时只需片言只语,官署内便静悄悄的,而在两地培养出的优秀人才如同桃李般繁多。世代相传的高贵身份如同仙凫般珍贵,家传的优美诗歌如同郢曲般动听。垂柳覆盖了春天的道路,我们遥遥等待着有才智的人骑着聪明的马,佩戴着高贵的白玉珂。

赏析

这首作品以送别王纫度为主题,通过丰富的意象和生动的比喻,表达了对王纫度的敬仰和祝福。诗中“甘雨”、“恩波”等词语形象地描绘了王纫度的恩泽之广,而“折狱”、“栽花”等则突出了他的才智和育人之功。结尾的“垂棠”、“乘聪”、“白玉珂”等词语,既展现了美好的前程,又寄托了对王纫度未来发展的美好祝愿。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文