京华元夕诗

香尘十里骛华轩,新敕金吾放九门。 云外仙游星作佩,殿中春酌斗为樽。 华夷不隔清光远,玉帛来朝胜事繁。 动地欢声喧彻夜,太平何以报君恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五日。
  • 香尘:指繁华街市上的尘土,因人多车马多而显得香气扑鼻。
  • 骛华轩:指车马奔驰,追求华丽。
  • 新敕:新的命令。
  • 金吾:古代官名,掌管京城的治安。
  • 九门:指京城的九个城门,这里泛指京城。
  • 云外仙游:比喻皇帝或贵族的出游,如同仙人一般。
  • 星作佩:比喻装饰华丽,如同星辰点缀。
  • 殿中春酌:在宫殿中举行的春日宴饮。
  • 斗为樽:用斗(古代量器)作为酒杯,形容宴饮的盛大。
  • 华夷:指中国和外国,这里泛指天下。
  • 清光:指月光,也比喻皇帝的恩泽。
  • 玉帛:指贵重的礼物,这里指各国来朝贡的礼物。
  • 来朝:指外国使节来朝见中国皇帝。
  • 胜事繁:指盛大的事件很多。
  • 动地欢声:形容欢声雷动,非常热闹。
  • 太平:指社会安定,没有战乱。
  • 报君恩:报答皇帝的恩德。

翻译

在元宵节的夜晚,京城的十里长街尘土都带着香气,车马奔驰,追求着华丽。新的命令下达,金吾官放开了京城的九个大门。皇帝或贵族的出游,如同仙人一般,装饰华丽,如同星辰点缀。在宫殿中举行的春日宴饮,用斗作为酒杯,形容宴饮的盛大。中国和外国,都不隔绝于皇帝的恩泽,月光照耀着远方。各国来朝贡的礼物,贵重而繁多,外国使节来朝见中国皇帝,盛大的事件很多。欢声雷动,非常热闹,整夜都在庆祝。在这样一个社会安定,没有战乱的太平盛世,我们该如何报答皇帝的恩德呢?

赏析

这首作品描绘了明代京城元宵节的盛况,通过繁华的街市、皇帝的出游、宫殿的宴饮等场景,展现了当时的社会风貌和皇帝的威严。诗中“香尘十里骛华轩”等句,生动地描绘了节日的繁华景象,而“华夷不隔清光远”等句,则表达了皇帝恩泽普照天下的理念。整首诗语言华丽,意境开阔,充满了对太平盛世的赞美和对皇帝的感恩之情。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文