燕京中秋十五首

斗挂城头夜漏深,疏桐澹澹月移阴。 横塘迥对双珠定,阿阁斜衔半壁沉。 霜露不凋青桂影,海天长系素娥心。 寒衣夫授催刀尺,又听西风一片砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕京:即今北京。
  • 斗挂城头:斗,指北斗星。这里形容北斗星高悬在城头之上。
  • 夜漏深:夜漏,古代用铜壶滴水来计时,称为漏。夜漏深,指夜已深。
  • 疏桐:稀疏的梧桐树。
  • 月移阴:月亮移动,树影随之变化。
  • 横塘:古堤名,在江苏吴县西南。这里泛指水塘。
  • 迥对双珠定:迥,远。双珠,指天上的星星。定,固定。
  • 阿阁:四面有檐的楼阁。
  • 斜衔半壁沉:斜衔,指月亮斜挂在天空。半壁,半边天空。沉,沉没。
  • 青桂影:青桂,指桂树。影,指树影。
  • 海天长系素娥心:海天,指广阔的天空。素娥,指月亮。心,心思。
  • 寒衣夫授催刀尺:寒衣,指冬衣。夫,语气词。授,给予。催,催促。刀尺,指裁剪衣服的工具。
  • 西风:秋风。
  • :捣衣石。

翻译

北斗星高悬在城头,夜已深沉,铜壶滴水的声音在静夜中格外清晰。稀疏的梧桐树下,月光移动,树影随之变化。水塘远远地对着天上的星星,仿佛它们固定在那里。四面有檐的楼阁旁,月亮斜挂在半边天空,渐渐沉没。霜露并未使桂树的影子凋零,广阔的天空似乎永远牵系着月亮的心思。冬衣的裁剪工具被催促着,又听到了秋风中一片捣衣的声音。

赏析

这首作品描绘了燕京中秋之夜的静谧与深远。通过北斗星、月光、水塘、楼阁等元素的细腻刻画,展现了夜色的美丽与宁静。诗中“霜露不凋青桂影,海天长系素娥心”一句,巧妙地将自然景象与人的情感相结合,表达了诗人对中秋夜的深情眷恋。结尾的“寒衣夫授催刀尺,又听西风一片砧”则透露出秋意渐浓,人们开始准备冬衣的生活气息,增添了诗作的现实感与亲切感。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文