秦淮春泛二首

明 · 邓云霄

草迷蝴蝶梦，日丽鹧鸪天。
江练摇歌扇，沙鸥近酒船。
豪华看往事，光景惜流年。
吾爱菖蒲□，兰桡莫更前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秦淮：秦淮河，位于今南京市。
• 春泛：春天泛舟。
• 草迷蝴蝶梦：草丛中蝴蝶飞舞，如同梦境。
• 日丽鹧鸪天：阳光明媚，鹧鸪鸟在天空飞翔。
• 江练：江水如练，形容江水清澈平缓。
• 歌扇：歌舞时用的扇子。
• 沙鸥：一种水鸟。
• 酒船：载酒的船。
• 豪华：此处指往昔的繁华景象。
• 光景：时光，景象。
• 流年：流逝的年华。
• 菖蒲：一种水生植物，常用于端午节。
• 兰桡：用木兰木制成的船桨，泛指船。

翻译

春天的秦淮河畔，草丛中蝴蝶翩翩飞舞，仿佛置身梦境；阳光明媚，鹧鸪鸟在天空中自由翱翔。江水清澈如练，轻轻摇动着歌扇；沙鸥近在咫尺，靠近载酒的船只。回望过去，那繁华的景象已成往事；眼前的光景，让人不禁惋惜流逝的年华。我喜爱这菖蒲的清香，不愿让船只再向前行。

赏析

这首作品描绘了春天秦淮河上的美景，通过“草迷蝴蝶梦”和“日丽鹧鸪天”等意象，展现了春天的生机与活力。诗中“江练摇歌扇，沙鸥近酒船”进一步以江水和沙鸥为背景，增添了诗意和动感。后两句则抒发了对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨，表达了一种淡淡的哀愁和对美好时光的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和生活的热爱。