鄚州晓发

叶响树冥冥,侵晨出远坰。 河低斜浴日,炬落难残星。 野寺钟初歇,谁家梦未醒。 不如岩下叟,白昼掩柴扃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鄚州:地名,今河北省任丘市鄚州镇。
  • 晓发:清晨出发。
  • 冥冥:形容天色昏暗。
  • 侵晨:接近清晨。
  • (jiōng):郊野。
  • 浴日:形容太阳初升,如在水中沐浴。
  • 炬落:指火把熄灭。
  • 残星:即将消失的星星。
  • 野寺:偏远的寺庙。
  • 柴扃(jiōng):柴门,指简陋的门户。

翻译

清晨从鄚州出发,树叶沙沙作响,树木在昏暗的天色中显得模糊。天刚亮就走出了远郊。河面低平,太阳初升,仿佛在水中沐浴;火把熄灭,星星也即将消失。偏远的寺庙里钟声刚刚停歇,不知谁家的梦还未醒来。我宁愿像山岩下的老人一样,白天关上简陋的柴门,享受宁静。

赏析

这首作品描绘了清晨从鄚州出发的景象,通过“叶响树冥冥”、“河低斜浴日”等生动描绘,展现了清晨的宁静与美丽。诗中“野寺钟初歇,谁家梦未醒”一句,既表达了旅途的孤独,也透露出对宁静生活的向往。最后两句“不如岩下叟,白昼掩柴扃”,更是直接表达了对简朴生活的渴望和对尘世纷扰的厌倦。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和宁静生活的热爱。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文