丁未午日独酌

明 · 邓云霄

密叶咽疏蝉，虚堂坐黯然。
壶觞堪自遣，蒲艾故相鲜。
久客伤千里，怀归又一年。
江南箫鼓竞，心折幕潮边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 咽 (yè)：声音因阻塞而低沉。
• 黯然：形容心情沮丧的样子。
• 壶觞：酒器，代指饮酒。
• 蒲艾：端午时节的植物，常用于端午节的装饰。
• 鲜：鲜明，这里指蒲艾的颜色鲜艳。
• 久客：长期在外地的人。
• 怀归：思念家乡，想要回去。
• 箫鼓：箫和鼓，泛指音乐。
• 心折：心碎，极度悲伤。
• 幕潮：指潮水，这里可能指江南地区的潮水。

翻译

在茂密的树叶间，稀疏的蝉声低沉，我在空旷的堂屋中坐着，心情黯然。 独自饮酒以自遣，蒲艾在端午时节显得格外鲜艳。 长期在外，我伤感于千里之外的家乡，思念归去已是一年。 江南地区箫鼓声竞相响起，我的心在潮水边感到极度悲伤。

赏析

这首作品描绘了端午时节的孤独与思乡之情。诗中，“密叶咽疏蝉”一句，通过寓情于景的手法，以蝉声的低沉暗示了诗人的心情。后文中的“壶觞堪自遣”和“蒲艾故相鲜”则进一步以饮酒和端午的习俗来表达诗人的孤独和节日的寂寥。结尾的“江南箫鼓竞，心折幕潮边”则强烈地抒发了诗人对家乡的思念和无法归去的悲伤，箫鼓的喧闹与内心的孤寂形成鲜明对比，加深了诗的情感深度。