京华元夕诗

明 · 邓云霄

击筑悲歌集酒徒，至今燕市重当垆。
休誇长袖弹卢女，已见诸郎匿念奴。
象管声随琼月满，凤箫台隔彩云孤。
相逢莫论新丰价，报导君王欲赐酺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 击筑悲歌：筑，古代的一种弦乐器，似筝，有十三根弦，弦下边有柱。击筑悲歌形容一种悲壮的气氛。
• 酒徒：嗜酒的人。
• 燕市：指燕京，即北京。
• 当垆：指卖酒，垆是古代酒店前放酒瓮的土台子，也借指酒店。
• 长袖：指舞女。
• 卢女：古代善歌女子的代称。
• 诸郎：指年轻的男子们。
• 念奴：唐代天宝年间著名歌女，此处泛指歌女。
• 象管：指象牙制的笔管，借指珍贵的笔。
• 琼月：比喻月亮。
• 凤箫：即排箫，以其形参差像凤翼，声和悦像凤鸣，故称。
• 彩云孤：形容凤箫声远，如孤立的彩云。
• 新丰：地名，在今陕西省临潼县东北，古时以产美酒闻名。
• 赐酺：指君王赐予百姓聚饮。酺，指君王有庆典时，特许臣民举行的集体宴会。

翻译

在京城的夜晚，悲壮的歌声和酒徒们的欢聚依旧，至今燕京的街头依然重视那些卖酒的地方。不再夸耀舞女的长袖和卢女的歌声，因为已经看到年轻的男子们悄悄地藏起了他们心爱的歌女。象牙笔下的声音随着满月而响起，凤箫的声音在彩云之间孤独地回荡。相逢时不要谈论新丰酒的价格，因为听说君王即将赐予百姓聚饮的恩典。

赏析

这首诗描绘了明代京城元夕夜晚的景象，通过对酒徒、歌舞、乐器等元素的描写，展现了节日的繁华与人们的欢乐。诗中“击筑悲歌”与“酒徒”相映成趣，形成了一种既悲壮又豪放的氛围。后文通过“长袖弹卢女”与“诸郎匿念奴”的对比，隐喻了时光流转与人事变迁。结尾的“新丰价”与“赐酺”则巧妙地融入了对君王恩典的期待，增添了诗的政治色彩。整体上，诗歌语言凝练，意境深远，既反映了时代特色，又体现了诗人对美好生活的向往。