送陈秘书还楚

登山临水远将归,木叶萧萧四牡騑。 五两浮湘秋浦阔,三杯把袂故人稀。 秘书夜冷燃藜阁,芳杜晴熏书锦衣。 醉罢楼头跨黄鹤,几时还向帝城飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 四牡騑:四匹公马拉的车,这里指马车。騑(fēi):古代指驾在车两旁的马。
  • 五两:古代的重量单位,一两等于现在的约15.6克,五两即约78克。这里可能指船上的货物或装饰。
  • 浮湘:指船只在湘江上漂浮。
  • 秋浦:秋天的水边,这里指湘江。
  • 三杯把袂:三杯酒,握手告别。袂(mèi):衣袖,这里指握手。
  • 燃藜阁:指秘书工作的地方,藜是一种植物,这里可能指用藜草制作的灯。
  • 芳杜:芳香的杜若,一种香草。
  • 书锦衣:穿着华丽的衣服,指陈秘书的官服。
  • 跨黄鹤:骑着黄鹤,黄鹤是传说中的仙鸟,常用来比喻仙人或高人。
  • 帝城:指京城,皇帝所在的城市。

翻译

登上高山,临水远眺,你即将归去,四周的树叶萧萧落下,四匹马拉的车缓缓前行。船只在湘江上漂浮,秋天的江面宽阔,我们三杯酒下肚,握手告别,因为故人已经不多。秘书在寒冷的夜晚在燃藜阁工作,晴朗的日子里,芳香的杜若熏染着华丽的官服。醉酒后,你站在楼头,仿佛要跨上黄鹤飞去,不知何时才能再向京城飞翔。

赏析

这首作品描绘了送别陈秘书回楚地的情景,通过“登山临水”、“木叶萧萧”等自然景象,营造出一种离别的凄凉氛围。诗中“五两浮湘”、“三杯把袂”等细节描写,生动地展现了送别的场面和情感。结尾的“跨黄鹤”、“帝城飞”则带有超脱尘世的意境,表达了对友人未来归来的期待和祝福。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人邓云霄的文学才华。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文