挽李廷铉

明 · 郑真

山人本自号琼台，未到琼台忽讣哀。
太白骑鲸终弗返，令威化鹤欲归来。
海南莫副群黎望，江左空怜太守才。
尚想芦轩行乐地，秋花晚节为谁开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 讣哀：报丧，告知某人去世的消息。
• 太白骑鲸：指唐代诗人李白去世的传说，说他骑着鲸鱼升天。
• 令威化鹤：指晋代道士令威死后化鹤的传说。
• 海南：地名，今海南岛。
• 江左：指长江下游以东地区，即今江苏一带。
• 太守：古代官职，相当于现在的市长或县长。
• 芦轩：可能是指李廷铉的居所或书房。
• 晚节：晚年。

翻译

山人原本自号琼台，未曾到达琼台却突然传来去世的消息。 就像太白骑鲸永远不再返回，令威化鹤想要归来也已不可能。 海南的民众恐怕无法满足他们的期望，江左之地空留太守的才华无人继承。 仍然想念着芦轩那行乐之地，秋天的花朵在晚年为谁而开放呢？

赏析

这首作品表达了对李廷铉去世的哀悼和对他人生的回顾。诗中运用了“太白骑鲸”和“令威化鹤”的典故，形象地描绘了李廷铉的离世，同时也表达了对他的敬仰和怀念。后两句则通过对海南和江左的描写，暗示了李廷铉生前的影响和才华，以及他去世后留下的空缺。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人对友人的深情厚意。