赋得枫桥流水五绝送孙建侯归金陵

枫响飕飕落暮潮,郎君且驻木兰桡。 桥边车马尘初静,明月新教白玉箫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飕飕 (sōu sōu):形容风声或雨声。
  • 木兰桡 (mù lán ráo):木兰制成的船桨,这里指船。
  • 车马尘:指车马行驶时扬起的尘土。
  • 白玉箫:白色的玉制箫,这里指箫声。

翻译

枫叶在晚风中飕飕作响,伴随着潮水的退落,我劝你暂且停下木兰舟。 桥边的车辆和马匹刚刚静止,尘土也已平息,此时,明月升起,有人开始吹奏那白玉箫。

赏析

这首作品以枫桥流水为背景,描绘了一幅宁静的夜晚景象。诗中“枫响飕飕落暮潮”一句,既表现了自然的声音,又暗含了时间的流逝。后两句“桥边车马尘初静,明月新教白玉箫”则通过对比车马尘土的静止和箫声的悠扬,进一步加深了夜晚的宁静与美好。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人离别时的深情与不舍,同时也展现了对自然美景的欣赏。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文