宫柳

明 · 邓云霄

宫坦绕咫尺，天上异人间。
黛拂金塘晓，丝低辇路闲。
深宫春自远，正殿昼长关。
何日沾旗影，千官再侍班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫坦：指宫墙。
• 咫尺：古代长度单位，比喻距离很近。
• 黛：古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里比喻柳叶的颜色。
• 金塘：装饰华丽的池塘。
• 辇路：古代皇帝车驾所经之路。
• 旗影：旗帜的影子，这里指皇帝的仪仗。
• 千官：众多官员。
• 侍班：在朝堂上侍立，等待皇帝召见。

翻译

宫墙环绕，距离虽近，却如同天上与人间之别。 清晨，柳叶如黛色轻拂金色的池塘，柳丝低垂在皇帝车驾经过的闲静路上。 深宫中的春天似乎遥远，正殿白昼长时间关闭。 何时才能看到皇帝的旗帜影子，再次与众多官员一同侍立朝堂。

赏析

这首作品描绘了宫廷深处的景象，通过对比天上与人间的差异，表达了宫廷生活的孤寂与遥远。诗中“宫坦绕咫尺，天上异人间”一句，即以宫墙之近喻天上人间之远，突出了宫廷的封闭与隔绝。后文通过对柳树、池塘、辇路的细腻描写，进一步以春天的遥远和正殿的关闭，象征了宫廷生活的沉闷与无望。结尾的“何日沾旗影，千官再侍班”则流露出对皇帝恩宠的渴望和对朝堂生活的向往，反映了诗人内心的无奈与期盼。