西园听客弹琴

尝怪古人愚,临流偏洗耳。 耳中本清虚,更无物可洗。 谁为扬天籁,自入清虚里。 此时冷冷意,片片随流水。 曲罢两无言,林间竹风起。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西园:指诗人在西边的园子里。
  • 听客弹琴:聆听客人弹奏古琴。
  • 临流:靠近水流。
  • 洗耳:比喻专心倾听,排除杂念。
  • 清虚:空灵、纯净。
  • 天籁:自然界的声音,如风声、鸟鸣等,比喻美妙的音乐。
  • 冷冷:形容声音清脆悦耳。
  • 片片:形容声音连绵不断。
  • 曲罢:曲子结束。
  • 无言:沉默不语。
  • 竹风:风吹过竹林的声音。

翻译

我常常奇怪古人为何愚笨,靠近水流偏要洗耳。 耳中原本就空灵纯净,更无物可洗。 是谁在演奏那天籁之音,自然地融入这清虚之中。 此刻那清脆悦耳的意境,连绵不断地随流水而去。 曲子结束后,我们两人都沉默不语,林间竹风轻轻吹起。

赏析

这首作品通过对比古人的行为与自己的感受,表达了诗人对于音乐与自然的深刻理解。诗人认为古人的“洗耳”行为多余,因为真正的音乐之美在于其能自然地融入人的心灵,无需刻意追求。诗中“天籁”与“清虚”的结合,展现了音乐与自然和谐共生的意境。结尾的“无言”与“竹风”则进一步以静谧的自然之声,衬托出音乐带来的心灵宁静。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文