腊月夜读袁文清公集口占二绝

明 · 郑真

夜月分明在树杪，西川故老许神交。
文章可是传衣钵，风雪寒窗记手抄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊月：农历十二月，即年末。
• 口占：即兴作诗，不打草稿。
• 袁文清公：指袁枚，清代文学家，因其文风清新，故称“文清”。
• 树杪（shù miǎo）：树梢。
• 西川：指四川西部地区。
• 故老：老前辈，指有学问的老人。
• 神交：指精神上的交往，虽未见面但心意相通。
• 衣钵：原指佛教中师父传给弟子的袈裟和钵，后泛指师徒间技艺或学问的传承。
• 风雪寒窗：形容在艰苦环境中坚持学习。

翻译

在腊月的夜晚，我清晰地看到月光照在树梢上，与西川的老前辈在精神上有了深交。文章是传承技艺和学问的工具，我记得在风雪交加的寒冷窗下，亲手抄写这些文字。

赏析

这首诗描绘了作者在寒冷的腊月夜晚，独自一人阅读袁枚的文集时的情景。诗中，“夜月分明在树杪”一句，既描绘了夜晚的静谧，又暗示了作者内心的清明与宁静。通过“西川故老许神交”，表达了作者对袁枚文学成就的敬仰，以及虽未谋面但心灵相通的感慨。后两句“文章可是传衣钵，风雪寒窗记手抄”则展现了作者对学问的执着追求，即使在艰难的环境中也不忘学习和传承。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对文学的热爱和对前辈的敬仰。