己未元日雨

明 · 邓云霄

正报鼓钟催献岁，那堪风雨妒新春。
相过岂惜障泥锦，拚醉从欹折角巾。
草本含滋添秀色，鱼龙冲浪起潜鳞。
晴来好放东郊马，嫩绿平铺不动尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 正报：正月初一的报时。
• 鼓钟：古代用来报时的鼓和钟。
• 献岁：新的一年开始。
• 障泥锦：古代马鞍下用来遮挡泥土的锦缎。
• 拚醉：尽情饮酒至醉。
• 欹折角巾：倾斜的折角巾，形容酒后失态的样子。
• 草本：草本植物。
• 潜鳞：隐藏在水中的鱼。
• 东郊马：指在东郊骑马游玩。
• 嫩绿平铺不动尘：形容新生的嫩绿草地平整无尘。

翻译

正月初一的鼓钟声催促着新年的到来，哪知风雨却嫉妒这新春的气息。 朋友们相聚，岂会吝惜用锦缎遮挡泥土，尽情饮酒至醉，连折角巾都倾斜了。 草本植物吸收了滋润，增添了秀色，鱼儿在浪中翻腾，露出潜藏的鳞片。 等到天晴，正好在东郊骑马游玩，那嫩绿的草地平整无尘，美丽极了。

赏析

这首作品描绘了己未年元日（正月初一）的景象，尽管风雨交加，但诗人依然感受到新春的气息和生机。诗中通过“鼓钟催献岁”、“风雨妒新春”等意象，表达了诗人对新年的期待和对自然变化的感慨。后文则通过“障泥锦”、“拚醉从欹折角巾”等细节，展现了诗人与朋友们的欢聚场景，以及“草本添秀色”、“鱼龙起潜鳞”的自然美景，最后以“嫩绿平铺不动尘”的东郊马游作结，寄托了对晴朗天气和美好时光的向往。