寄袁伯益望江

明 · 邓云霄

五斗堪春酿，愁来几醉眠。
谁能柔绕指，一任直如弦。
风雨寸心折，闲忙两地偏。
怜余甘拙宦，相念一潸然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五斗：古代量酒的单位，这里指酒。
• 春酿：春天酿造的酒。
• 柔绕指：形容柔软到极点，可以绕在手指上。
• 直如弦：比喻性格刚直，像拉紧的弓弦一样。
• 寸心折：形容心中极度痛苦。
• 拙宦：谦辞，指自己不善于做官。
• 潸然：流泪的样子。

翻译

我有五斗春天酿造的美酒，但忧愁来临时，我又能醉倒几次呢？谁能像柔软的丝线一样绕指柔顺，我却始终保持着如弓弦般的刚直。风雨中，我的心痛苦得仿佛要折断，无论是闲暇还是忙碌，我都感到极度的孤独。我自怜自艾，不善于做官，想到这些，我们彼此都忍不住流下了眼泪。

赏析

这首作品表达了作者在官场中的孤独和无奈，以及对友人的思念之情。诗中，“五斗春酿”与“几醉眠”形成对比，突显了作者内心的苦闷。而“柔绕指”与“直如弦”则形象地描绘了作者的性格特点，既有柔软的一面，又有刚直不阿的一面。最后两句直抒胸臆，表达了作者对友人的深切思念和自怜之情，情感真挚动人。