晓出城东门

鸡鸣关吏警,伐鼓报通晨。 垂杨蝉广陌,车马渐填甄。 微风布柔和,九陌飏缁尘。 诜诜游宦客,役役市廛人。 鞍辔纷照耀,负戴何苦辛。 贵贱虽异营,总计百年身。 如何游侠子,仗剑远辞亲。 挥金缬死士,博塞竞芳春。 坐恐繁华歇,宁忧鐍箧贫。 伤彼独行士,蓬蒿长隐沦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 诜诜(shēn shēn):众多的样子。
  • 役役:忙碌不停的样子。
  • 缁尘(zī chén):黑色的尘土,比喻世俗的污垢。
  • 照耀:光彩夺目。
  • 负戴:背负和头顶,指劳作。
  • 异营:不同的生活方式或职业。
  • 游侠子:指游侠一类的人物,好勇斗狠,行侠仗义。
  • (xié):用锦缎包裹。
  • 死士:指忠勇的武士。
  • 博塞:赌博和游戏。
  • 鐍箧(jué qiè):锁和箱子,这里指财产。
  • 隐沦:隐居沉沦,指隐士。

翻译

清晨,城门关吏警觉,敲鼓报晓,新的一天开始了。广阔的道路两旁垂柳依依,蝉声阵阵,车马渐渐拥挤。微风轻柔,九条大道上扬起了黑色的尘土。众多的游宦客和忙碌的市井人,他们的鞍辔光彩夺目,背负头顶的劳作多么辛苦。虽然贵贱各有不同的生活方式,但总归都是为了百年的人生。然而,那些游侠子,却仗剑远离亲人,挥金如土,用锦缎包裹忠勇的武士,沉迷于赌博和游戏,竞相享受春光。他们坐等繁华消逝,却不担心财产的匮乏。我为那些孤独的行者感到悲伤,他们长年隐居在蓬蒿之中,沉沦不显。

赏析

这首作品描绘了明代早晨城外的繁忙景象,通过对比游宦客、市井人与游侠子的生活态度,表达了对不同人生选择的感慨。诗中,“诜诜游宦客,役役市廛人”与“游侠子”形成鲜明对比,前者忙碌而平凡,后者豪放而不羁。诗人通过对这些人物的刻画,展现了社会的多样性和人生的复杂性,同时也表达了对隐士生活的向往和对繁华世界的淡漠。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,是一首优秀的社会写实诗。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文