哭陈仪翔年兄十二首

明 · 邓云霄

行色西风秋气悲，哭君还记送君时。
缝衣堂上才离母，裹药舟中已挟医。
鸡骨支床随日瘦，狐邱归榇隔年迟。
可怜属纩依僮仆，哀怨惟凭吊鹤知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 行色：出行的神态或情景。
• 西风：秋天的风。
• 秋气：秋天的气息，常带有萧瑟、凄凉之感。
• 缝衣堂上：指在家中缝制衣服的地方，这里指离开母亲前的家庭场景。
• 裹药：携带药物。
• 舟中：船上。
• 挟医：带着医生。
• 鸡骨支床：形容身体瘦弱，如同鸡骨支撑在床上。
• 随日瘦：随着时间的推移，身体日渐消瘦。
• 狐邱：指坟墓，古时常用狐狸出没的地方比喻坟墓。
• 归榇：棺材，这里指尸体或遗体。
• 隔年迟：拖延了一年。
• 属纩：指临终时。
• 依僮仆：依靠仆人。
• 吊鹤：古代传说中能传达哀思的鹤。

翻译

秋风中的出行神态带着悲伤，我哭泣你的时候，还记得送你离开的情景。 在家中离开母亲前，你已经开始携带药物和医生在船上。 你的身体像鸡骨一样瘦弱，支撑在床上，随着时间的流逝，日渐消瘦。 你的遗体归于坟墓，拖延了一年才得以安葬。 可怜你在临终时只能依靠仆人，你的哀怨只有传说中的吊鹤知晓。

赏析

这首诗表达了诗人对已故友人陈仪翔的深切哀悼和怀念。诗中通过秋风、离别、疾病、消瘦、死亡等元素，构建了一幅凄凉的画面，反映了诗人内心的悲痛和对友人命运的同情。诗的语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。通过具体的场景和细节描写，诗人成功地传达了对逝去友人的无尽哀思。