谢法曹赠别

嘉月戒行旅,信迈惟仲春。 解缆赤亭渚,弭棹浦阳津。 拳拳共饮饯,戚戚岂异人。 宴会良欢乐,别路成酸辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嘉月:美好的月份。
  • :准备。
  • 信迈:确实要出发。
  • 仲春:春季的第二个月,即农历二月。
  • 解缆:解开船的缆绳,准备出发。
  • 赤亭渚:地名,具体位置不详。
  • 弭棹:停下船桨,指停船。
  • 浦阳津:地名,具体位置不详。
  • 拳拳:诚挚的样子。
  • 饮饯:饮酒送别。
  • 戚戚:忧愁的样子。
  • 异人:不同的人。
  • 宴会:聚会。
  • 酸辛:悲伤,心酸。

翻译

在美好的二月,我准备启程,确实要在仲春出发。解开赤亭渚的船缆,停泊在浦阳津。我们诚挚地一起饮酒送别,忧愁的样子岂是别人所能理解的。聚会时是如此欢乐,但想到即将分别的路途,心中充满了悲伤。

赏析

这首作品描绘了仲春时节的离别场景,通过“嘉月”、“仲春”等词语,营造出一种既美好又略带忧伤的氛围。诗中“拳拳共饮饯”表达了朋友间深厚的情谊,而“戚戚岂异人”则突显了离别时的独特感受。结尾的“别路成酸辛”更是深刻地表达了离别带来的心酸与不舍。整首诗语言简练,情感真挚,很好地传达了离别的复杂情感。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文