燕京春怀八首

昼漏晨钟迥不闻,阴晴消息杳难分。 春眠任噪门前雀,野献谁将涧底芹。 地隔蓬莱环弱水,天高阊阖锁浮云。 自惭拙宦偏沧落,需次经年未见君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昼漏:古代计时器,这里指白天的时光。
  • 晨钟:早晨的钟声,常用来表示时间的开始。
  • :远,这里指声音遥远,听不清楚。
  • 阴晴:天气的阴暗和晴朗,这里比喻世事的变化无常。
  • 春眠:春天的睡眠,常指春日慵懒的状态。
  • 野献:野外献祭,这里指在野外的祭祀活动。
  • 涧底芹:山涧底部的芹菜,比喻卑微之物。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻遥远或难以到达的地方。
  • 弱水:神话中环绕蓬莱的河流,比喻难以逾越的障碍。
  • 阊阖:天门,比喻高不可攀的地方。
  • 浮云:飘动的云,比喻变幻无常的事物。
  • 拙宦:自谦之词,指自己不善于做官。
  • 沧落:沉沦,失意。
  • 需次:等待的次序,这里指等待官职的安排。

翻译

白天的漏声和早晨的钟声都听不见,天气的阴晴变化难以分辨。春天的睡眠中,任由门前的雀鸟喧闹,野外的祭祀又有谁会献上山涧底部的芹菜呢?地方隔绝了神话中的蓬莱仙山,环绕着难以逾越的弱水;天空高远,天门紧锁,浮云变幻无常。我自愧不善于做官,偏偏沉沦失意,等待官职的安排已经一年,却还未见到你。

赏析

这首作品描绘了春天慵懒的氛围和诗人对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“昼漏晨钟”、“阴晴消息”、“春眠”、“野献”等,表达了诗人对现实世界的疏离感和对理想境界的向往。通过“蓬莱”、“弱水”、“阊阖”、“浮云”等神话元素,诗人抒发了对高远理想的追求和对现实困境的无奈。最后两句自谦之词,透露出诗人对官场生涯的失望和对友人的思念。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人复杂而微妙的情感世界。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文