采石谪仙楼

采石明霞带晚晴,维舟登眺古今情。 客从白月窥金粟,人踏青莲上玉京。 鲸背宫袍馀锦浪,鸭头寒酒泻江清。 谪仙前后身俱幻,啸倚楼头进百觥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 采石:地名,位于今安徽省马鞍山市西南,长江东岸。
  • 谪仙楼:位于采石矶,传说为纪念唐代诗人李白(谪仙人)而建。
  • 白月:指月亮。
  • 金粟:指星星,因其光芒闪烁如金粟。
  • 青莲:指李白,因其号“青莲居士”。
  • 玉京:道教中天帝的居所,此处指高远的天空或仙境。
  • 鲸背:比喻江面宽阔如鲸背。
  • 宫袍:指官服,此处可能指李白的官职或其文采。
  • 锦浪:形容波浪美丽如锦。
  • 鸭头寒酒:指江水,因其清澈寒冷,如酒一般。
  • 谪仙:指李白,因其才华横溢,被比作谪居人间的仙人。
  • 百觥:觥是古代的一种酒器,百觥指大量的酒。

翻译

采石矶的明霞映衬着傍晚的晴空,我系舟登楼,感慨古今之情。 客人从月光中窥见繁星,人们踏着青莲步上玉京仙境。 江面宽阔如鲸背,宫袍般的文采留下锦绣般的波浪,清澈的江水如寒酒般倾泻。 无论是前世的谪仙还是今生的我,都如幻影一般,我倚楼长啸,畅饮百觥美酒。

赏析

这首作品描绘了作者在采石矶谪仙楼上的所见所感,通过对明霞、白月、金粟等自然景象的描绘,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。诗中“鲸背宫袍余锦浪”一句,既展现了江面的壮阔,又隐喻了李白的文采风流。结尾的“谪仙前后身俱幻,啸倚楼头进百觥”则表达了作者对李白才华的敬仰以及对人生如梦的感慨,体现了诗人超脱世俗、向往仙境的情怀。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文