送蔡敬夫司马转饷关西

折柳都门惜解携,仙郎转饷出关西。 使星气压边烽息,行幰睛褰塞草齐。 野戌万花迎客笑,荒屯独鸟向人啼。 羡君乘传当春日,处处香坭待马蹄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 折柳:古人送别时常以折柳枝相赠,表示惜别之情。
  • 都门:京城的城门。
  • 解携:分手,离别。
  • 仙郎:对年轻官员的美称。
  • 转饷:转运粮饷。
  • 关西:指函谷关或潼关以西的地区。
  • 使星:指使者,这里指蔡敬夫。
  • 边烽:边境的烽火,象征边疆的战事。
  • 行幰:行进的车辆。幰(xiǎn),车上的帷幕。
  • 晴褰:晴朗的天空。褰(qiān),揭起,这里指天空晴朗无云。
  • 塞草:边塞的草。
  • 野戌:边疆的戍所。
  • 荒屯:荒凉的村落。
  • 乘传:乘坐驿站的马车。
  • 香坭:香泥,指春天的泥土,因为春天花开,泥土带有花香。坭(ní),同“泥”。

翻译

在京城的城门折柳送别,不舍地与蔡敬夫分手,他作为年轻的官员将转运粮饷前往关西。 使者的到来似乎让边境的烽火平息,行进的车队在晴朗的天空下,边塞的草地显得格外齐整。 边疆的戍所万花盛开,迎接客人的到来,而荒凉的村落中,一只孤独的鸟儿向人啼鸣。 羡慕你在春天乘坐驿站的马车出行,所到之处,春天的泥土都带着花香,等待着马蹄的踏过。

赏析

这首作品描绘了送别蔡敬夫前往关西转运粮饷的情景,通过“折柳”、“边烽息”、“万花迎客”等意象,表达了诗人对友人的惜别之情和对边疆安宁的祝愿。诗中“野戌万花迎客笑,荒屯独鸟向人啼”一句,既展现了边疆的生机,又透露出孤独与寂寞,形成了鲜明的对比。结尾的“羡君乘传当春日,处处香坭待马蹄”则流露出诗人对友人旅途的羡慕与祝福,同时也体现了对春天美好景象的赞美。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文