荻港扬帆

枫叶飘飘尽向东,危樯五两舞高空。 锦帆已化双飞翼,画角长吹万里风。 残荻离披鸣柁外,乱山争度捲帘中。 多情屏翳能相引,莫叹乡关隔断鸿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荻港:长满芦苇的河港。
  • 扬帆:升起船帆,指船只出发。
  • 危樯:高高的桅杆。
  • 五两:古代测风器,用五两(或八两)鸡毛制成,系于高竿顶上,用来测定风向和风力。
  • 锦帆:华美的船帆。
  • 画角:古代军中乐器,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
  • 残荻:残存的芦苇。
  • 离披:分散的样子。
  • :船舵。
  • 屏翳:古代传说中的神名,这里指风神。
  • 乡关:故乡。
  • 断鸿:失群的孤雁。

翻译

枫叶随风飘舞,纷纷向东飞去,高高的桅杆上,五两鸡毛在高空舞动。华美的船帆已经展开,如同双飞翼一般,画角声声,伴随着万里长风。残存的芦苇在船舵外摇曳,发出沙沙声响,群山在卷帘中争相掠过。多情的屏翳风神似乎在引导着我,不要叹息故乡遥远,如同断鸿般隔绝。

赏析

这首作品描绘了扬帆远航的壮阔景象,通过枫叶、桅杆、船帆、画角等意象,展现了旅途的辽阔与风神的引导。诗中“锦帆已化双飞翼”一句,以生动的比喻表达了船帆展开的壮美,而“画角长吹万里风”则进一步以画角声象征旅途的辽远。结尾处,诗人借屏翳风神之口,安慰自己不要因远离故乡而叹息,体现了豁达的情怀。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文