秋岸芦花歌

芦花两岸堆成雪,旅客怀归心欲绝。 轻棹如浮剡曲舟,开尊似坐瑶池月。 年华随水向东流,芦荻无心亦白头。 正苦征鸿偏怨夜,翻憎络纬竞吟秋。 芦花飞去如蓬转,乡路微茫水深浅。 村童莫更□笳吹,恐惹边风入柳枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轻棹(qīng zhào):轻便的小船。
  • 剡曲舟(shàn qū zhōu):指小船。剡曲,指水流曲折处。
  • 瑶池(yáo chí):神话中西王母所居之地,比喻仙境。
  • 芦荻(lú dí):芦苇和荻,两种水生植物。
  • 征鸿(zhēng hóng):远行的鸿雁,常比喻离别的人。
  • 络纬(luò wěi):纺织娘,一种昆虫,其鸣声似织布,常用来形容秋声。
  • 蓬转(péng zhuǎn):蓬草随风飘转,比喻飘泊不定。
  • 笳吹(jiā chuī):笳,古代一种乐器,吹笳指吹奏笳声。
  • 边风(biān fēng):边地的风,常带有凄凉之意。

翻译

芦花两岸堆积如雪,旅客思乡心痛欲绝。 轻舟如浮于曲折水流,开怀畅饮似坐瑶池月下。 年华随水向东流逝,芦荻无心也白了头。 正苦于远行的鸿雁偏在夜晚啼鸣,反而怨恨纺织娘竞相吟唱秋声。 芦花随风飘去如蓬草旋转,回乡的路途模糊不清,水深水浅难辨。 村童不要再吹笳,恐怕边地的风会吹入柳枝。

赏析

这首作品以秋岸芦花为背景,描绘了旅客思乡的深情。诗中“芦花两岸堆成雪”形象地展现了秋天的景象,而“旅客怀归心欲绝”则直抒胸臆,表达了深切的思乡之情。后文通过“轻棹如浮”、“开尊似坐”等句,以对比手法展现了旅途的孤寂与对家乡的向往。诗末“芦花飞去如蓬转”等句,则进一步以芦花的飘零象征旅客的漂泊无依,增强了诗的意境和情感表达。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文