过岳阳有怀吕仙

明 · 邓云霄

亦曾三醉洞庭旁，未向纯阳乞酒方。
阅世自怜春梦短，望仙空叹水云长。
红尘赤日劳奔走，黄鹤青蛇竟杳茫。
更忆吾家蓬岛近，罗浮东去即扶桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纯阳：指吕洞宾，道教全真派北五祖之一，名喦（一作岩），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人。
• 杳茫：yǎo máng，渺茫，难以预测。
• 蓬岛：即蓬莱，传说中的仙山。
• 罗浮：山名，位于广东省，传说中神仙居住的地方。
• 扶桑：古代神话中东方海中的古国名，后指日本或墨西哥。

翻译

我也曾在洞庭湖畔三次醉倒，却未曾向吕洞宾乞求酿酒的秘方。 回顾世间，自感春梦短暂，望着仙境，徒然叹息水云间的遥远。 红尘中，烈日下奔波劳碌，黄鹤与青蛇的传说竟变得渺茫难寻。 更加思念我家族所在的蓬莱仙岛，从罗浮山东去，便是扶桑之地。

赏析

这首作品表达了诗人对尘世的疲惫和对仙境的向往。诗中，“三醉洞庭旁”展现了诗人的放达与超脱，“未向纯阳乞酒方”则透露出一种自足与独立。后两句通过对“春梦短”与“水云长”的对比，抒发了对人生短暂与仙境遥远的感慨。最后两句则通过“蓬岛”与“扶桑”的联想，寄托了对仙境的深切向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对尘世与仙境的复杂情感。