别寓馆

· 蔡羽
郎官宅里旧帘栊,莺燕频来认主翁。 霜月寄情淮水上,烟花迷客秣陵东。 梁园倦后思家切,瀼里闲多卜馆同。 松菊未荒谁为理,先将栽灌教儿童。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郎官:古代官职名,这里指官员。
  • 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 莺燕:莺和燕,比喻女子或美好的事物。
  • 主翁:主人。
  • 霜月:农历九月的别称,这里指寒冷的月份。
  • 烟花:指繁华的景象或美好的事物。
  • 秣陵:古地名,今南京。
  • 梁园:汉代梁孝王刘武所建的园林,后泛指贵族的园林。
  • 瀼里:地名,具体位置不详。
  • 卜馆:选择住所。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和长寿。
  • 未荒:未被荒废。

翻译

郎官的宅院里,旧时的帘栊依旧,莺燕频繁飞来,似乎在辨认新的主人。寒冷的九月,我的情感寄托在淮水之上,繁华的景象和美好的事物迷惑着客居秣陵东的我。在梁园疲倦之后,我对家的思念愈发迫切,而在瀼里闲暇之余,我选择了一个与之前住所相似的地方。松树和菊花尚未荒废,谁来打理这一切呢?我决定先教导儿童如何栽种和灌溉。

赏析

这首作品描绘了诗人对旧居的怀念和对新居的期待。通过“郎官宅里旧帘栊”和“莺燕频来认主翁”的对比,展现了时光的流转和人事的变迁。诗中“霜月寄情淮水上”和“烟花迷客秣陵东”则抒发了诗人对远方的思念和对繁华的留恋。最后,诗人以“松菊未荒”寄托了对未来的希望,并决定亲自教导儿童,体现了对生活的积极态度和对传承的重视。

蔡羽

明苏州府吴县人,字九逵,以居洞庭西山,称林屋山人,又称左虚子。乡试十四次皆落第,由国子生授南京翰林孔目。好古文,师法先秦、两汉,自视甚高,所作洞庭诸记,欲与柳宗元争胜。有《林屋集》、《南馆集》。 ► 121篇诗文