送罗纶还长安一首

送子长安去,南山归考槃。 原间日欲落,江上春犹寒。 溯河将纡轸,入关应始欢。 吴云何缥缈,将分犹共看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南山归考槃:南山,指长安南面的终南山。考槃,指考试,这里特指科举考试。
  • 原间日欲落:原间,平原之间。
  • 溯河将纡轸:溯河,逆流而上。纡轸,曲折,这里指旅途的曲折。
  • 入关应始欢:入关,指进入长安的关隘。
  • 吴云何缥缈:吴云,指吴地的云,这里代表作者所在的江南地区。缥缈,形容云雾朦胧,不清晰。

翻译

送你前往长安,去南山参加科举考试。 在平原之间,太阳即将落下,而江上的春天依旧带着寒意。 逆流而上,旅途将会曲折,但一旦进入长安的关隘,应该就会开始感到欢欣。 吴地的云雾是多么朦胧,即使将要分离,我们仍一起欣赏。

赏析

这首诗是明代黄省曾送别友人罗纶前往长安参加科举考试的作品。诗中,“南山归考槃”直接点明了友人的目的地和目的,即去终南山参加科举考试。诗的前两句通过对自然景色的描绘,营造了一种既壮阔又略带忧郁的氛围,反映了诗人对友人旅途的关切和对未来的期待。后两句则通过对比吴地的云雾和即将到来的长安之行,表达了诗人对友人的深情和对未来的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对理想的追求。

黄省曾

明苏州府吴县人,字勉之,号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁乡榜,而会试累不第。从王守仁、湛若水游,又学诗于李梦阳,以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。 ► 960篇诗文