巡野舟行

海虞城外晓扬舲,风景依稀似偃泾。 风拂潭塘春雨细,柳遮吴塔午风轻。 船场有酒频沽饮,罗坝无诗懒记程。 笑指周泾浑不远,日斜无量晚钟鸣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 海虞:地名,今江苏省常熟市。
  • 晓扬舲:早晨扬帆起航。舲(líng),小船。
  • 依稀:隐约,不清晰。
  • 偃泾:地名,具体位置不详,可能指某个风景优美的地方。
  • 潭塘:水塘。
  • 吴塔:吴地的塔,可能指苏州一带的古塔。
  • 船场:造船或停船的地方。
  • 沽饮:买酒喝。
  • 罗坝:地名,具体位置不详。
  • 记程:记录行程。
  • 周泾:地名,具体位置不详。
  • 无量:寺庙名,无量寺。
  • 晚钟鸣:傍晚寺庙的钟声响起。

翻译

清晨,我在海虞城外扬帆起航,周围的风景隐约像是偃泾。春风轻拂过潭塘,春雨细细地下着,柳树遮掩着吴地的古塔,午后的风轻轻吹过。在船场,我频频买酒畅饮,而在罗坝,因为没有诗意,我懒得记录行程。我笑着指向周泾,感觉它并不遥远,夕阳西下时,无量寺的晚钟响起。

赏析

这首作品描绘了诗人在清晨乘船出游的所见所感。诗中通过对春风、春雨、柳树和古塔的细腻描绘,展现了江南水乡的宁静与美丽。诗人以轻松愉悦的心情记录了旅途中的点滴,表达了对自然风光的热爱和对悠闲生活的向往。诗的结尾以无量寺的晚钟声作为背景,增添了一抹宁静与超脱的氛围,使整首诗的意境更加深远。