送彦斌弟还侍

· 郑潜
我方避地贫尤甚,子独还乡岁又阑。 浮世风尘妨孝节,平生事业负儒冠。 空怀鹤禁陪移步,远愧鸰原救急难。 千里畏途当自爱,北堂珍重慰加餐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 避地:避世隐居。
  • 岁又阑:岁末,年底。
  • 浮世:人间,人世。指纷扰的社会或漂泊江湖的境况。
  • 儒冠:古代儒生戴的帽子,借指儒生。
  • 鹤禁:比喻太子的宫禁。
  • 鸰原:比喻兄弟。
  • 北堂:指母亲的居室,也指母亲。

翻译

我正避世隐居,生活贫困至极,而你却要独自回乡,又到了岁末。 在这纷扰的世间,我妨碍了自己的孝道和节操,一生的事业也辜负了儒生的身份。 我空有陪伴太子的心愿,却远不及兄弟间相互救助的深情。 千里之外的险途,你应当自爱,而我要珍重地安慰母亲,让她多加餐食。

赏析

这首作品表达了作者对弟弟彦斌的深情告别与祝福。诗中,“我方避地贫尤甚”与“子独还乡岁又阑”形成鲜明对比,凸显了作者的困境与弟弟的归途。后句“浮世风尘妨孝节,平生事业负儒冠”深刻反思了个人在动荡社会中的无奈与失落。结尾的“千里畏途当自爱,北堂珍重慰加餐”则是对弟弟的深切关怀与对母亲的思念,情感真挚,令人动容。

郑潜

元明间徽州歙县人,字彦昭。元时,官至海北廉访司副使。后寓居福州怀安,买田建义学,以教育后进。又立白苗、阳岐二渡,买田供舟子生计,人称郑公渡。入明,起为宝应县主簿,迁潞州同知。有《樗庵类稿》。 ► 197篇诗文