(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荐剡(jiàn yǎn):古代官员升迁的一种方式,指通过推荐而得到提升。
- 鹓班(yuān bān):古代官员的行列。
- 墨绶银章:指官员的印章和绶带,象征着官职。
- 九关:指皇宫的九重门,比喻朝廷。
- 花县:指昆山县,因盛产花卉而得名。
- 枫宸(fēng chén):指皇宫,宸指帝王的居所。
- 觐(jìn):朝见君主或朝拜圣地。
- 梅雪:梅花和雪,常用来形容冬天的景象。
- 琴堂:指官员的办公地点。
- 郎星:指官员,这里特指罗永年。
- 垂彩:光彩照人。
- 昆山:地名,今江苏省昆山市。
翻译
昔日因推荐而离开官员行列,带着墨绶银章从皇宫九重门出来。 昆山县已经听闻了圣上的德政,今天在皇宫中欢喜地朝见天子。 离去时正值梅花与雪交相辉映的年末,归来时在琴堂享受着宁静的白天。 在遥远的碧空之外,官员的光彩照耀着昆山。
赏析
这首作品是明代杨荣送别知县罗永年复任昆山时所作。诗中通过描绘罗永年从皇宫出发,到昆山宣扬圣德,再到朝见天子的过程,展现了官员的荣耀与责任。后两句以梅雪和琴堂为背景,表达了罗永年归来的宁静与满足。最后以郎星垂彩照昆山作结,寓意罗永年将为昆山带来光明与繁荣。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对罗永年复任的祝贺与期待。