送郑御史致仕还金华

·
骢马才名出义门,悬车深荷圣君恩。 朝天共祝南山寿,归日频倾北海尊。 驿路飞花随去旆,都亭垂柳拂行轩。 到家喜得陈恩赐,犹有乡闾故旧存。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 骢马:青白色的马,古代常指显贵者所乘的马。
  • 义门:指有德行的家族。
  • 悬车:古代官员退休的代称,意指不再骑马乘车,即不再担任官职。
  • 朝天:朝见天子。
  • 南山寿:比喻长寿,源自《诗经·小雅·天保》中的“如南山之寿”。
  • 北海尊:指盛大的宴会,北海指古代传说中的仙境,尊指酒器。
  • 驿路:古代传递文书、官员往来的道路。
  • 飞花:飘落的花瓣。
  • (pèi):古代旗的一种,这里指旗帜。
  • 都亭:古代设在城郊供行人休息的亭子。
  • 行轩:古代官员出行时所乘的车。
  • 陈恩赐:指皇帝的赏赐。
  • 乡闾:乡里,家乡。
  • 故旧:老朋友,旧相识。

翻译

御史郑公以其青白骏马的才名出自有德之家,如今退休深感皇恩浩荡。 朝见天子时共同祝愿如南山般长寿,归家之日频频举杯庆祝。 驿路上飘落的花瓣伴随着离去的旗帜,都亭旁的垂柳轻拂着行进的车轩。 到家后喜得皇帝的赏赐,家乡还有许多老朋友和旧相识。

赏析

这首作品描绘了御史郑公退休归乡的情景,通过“骢马”、“义门”等词语展现了其显赫的身份和德行。诗中“悬车深荷圣君恩”一句,既表达了对皇帝恩典的感激,也体现了郑公的谦逊与感恩。后文通过对归途景物的描写,如“驿路飞花”、“都亭垂柳”,增添了诗意和美感,同时“到家喜得陈恩赐”一句,既是对皇帝赏赐的喜悦,也暗含了对家乡故旧的期待和怀念。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对退休生活的向往和对家乡的深情。

杨荣

明福建建安人,字勉仁,初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位,入文渊阁,令更名荣。多次从成祖北巡及出塞,凡宣诏出令,及旗志符验,必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役,抵达兰纳穆尔河,不见敌,议进止,惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途,帝卒。荣与幼孜以去京师远,秘不发丧。仁宗即位,累进谨身殿大学士,工部尚书。宣德元年,汉王朱高煦反,荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝,谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政,并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《杨文敏集》。 ► 415篇诗文