所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 骢马:青白色的马,古代常指显贵者所乘的马。
- 义门:指有德行的家族。
- 悬车:古代官员退休的代称,意指不再骑马乘车,即不再担任官职。
- 朝天:朝见天子。
- 南山寿:比喻长寿,源自《诗经·小雅·天保》中的“如南山之寿”。
- 北海尊:指盛大的宴会,北海指古代传说中的仙境,尊指酒器。
- 驿路:古代传递文书、官员往来的道路。
- 飞花:飘落的花瓣。
- 旆(pèi):古代旗的一种,这里指旗帜。
- 都亭:古代设在城郊供行人休息的亭子。
- 行轩:古代官员出行时所乘的车。
- 陈恩赐:指皇帝的赏赐。
- 乡闾:乡里,家乡。
- 故旧:老朋友,旧相识。
翻译
御史郑公以其青白骏马的才名出自有德之家,如今退休深感皇恩浩荡。 朝见天子时共同祝愿如南山般长寿,归家之日频频举杯庆祝。 驿路上飘落的花瓣伴随着离去的旗帜,都亭旁的垂柳轻拂着行进的车轩。 到家后喜得皇帝的赏赐,家乡还有许多老朋友和旧相识。
赏析
这首作品描绘了御史郑公退休归乡的情景,通过“骢马”、“义门”等词语展现了其显赫的身份和德行。诗中“悬车深荷圣君恩”一句,既表达了对皇帝恩典的感激,也体现了郑公的谦逊与感恩。后文通过对归途景物的描写,如“驿路飞花”、“都亭垂柳”,增添了诗意和美感,同时“到家喜得陈恩赐”一句,既是对皇帝赏赐的喜悦,也暗含了对家乡故旧的期待和怀念。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对退休生活的向往和对家乡的深情。