送罗宪辟还豫章

萍逢不尽结交殷,何事归心逐雁群。 客梦庭闱章水远,路歧烟树粤江分。 游存五国观风论,匣有双龙傍斗文。 两地比邻应未隔,相期意气几如君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萍逢:比喻偶然相遇,如同浮萍在水面上相遇。
  • 结交殷:结交深厚。
  • 归心逐雁群:形容思乡之情,如同大雁南飞。
  • 庭闱:指家中的庭院,这里代指家乡。
  • 章水:指江西省的一条河流,这里代指罗宪辟的家乡。
  • 路歧:岔路,比喻人生道路的选择。
  • 粤江:指珠江,这里代指广东地区。
  • 五国:泛指多个国家或地区。
  • 观风论:观察各地风俗,进行评论。
  • 双龙:比喻两件珍贵或重要的物品。
  • 傍斗文:靠近星斗的图案,比喻珍贵或重要。
  • 比邻:邻居,这里比喻关系亲近。
  • 相期意气:期待彼此的志趣相投。

翻译

偶然相遇,却结下了深厚的友谊,为何你的归心似箭,随着南飞的大雁一同远去。 在异乡的梦中,我思念着家乡的庭院,而你则遥望着远方的章水,那是你的故乡。 人生的道路分岔,烟雾缭绕的树木将广东与江西分隔开来。 你游历过许多地方,观察各地的风俗并进行评论,你的匣中藏着两件珍贵的宝物,它们如同星斗般闪耀。 虽然我们相隔两地,但彼此的心却如同邻居般亲近,我期待着我们志趣相投的那一天。

赏析

这首作品表达了作者与友人罗宪辟深厚的情谊以及对友人离去的依依不舍。诗中通过“萍逢”、“结交殷”等词语描绘了两人偶然相遇却结下深厚友谊的情景,而“归心逐雁群”则形象地表达了友人思乡之情。后文通过对家乡、道路、游历等元素的描绘,展现了两人虽相隔两地,但心意相通,期待再次相聚的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对友情的珍视和对离别的感慨。

邓良佐

邓良佐,字德成。从化人。明神宗万历七年(一五七九)举人,官知州。清温汝能《粤东诗海》卷三八有传。 ► 15篇诗文