荆州杂诗七首其五

故宅曲沱隈,荒烟南浦外。 岚气蒙重林,空江飘万籁。 远行自憭栗,适与悲愁会。 绪思既已兴,前忠复云迈。 宁惜凋蕙兰,言伤杂萧艾。 九辨且勿申,聊遣愁心泰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荆州:地名,今湖北省江陵县。
  • 曲沱隈:弯曲的水边。
  • 岚气:山中的雾气。
  • 万籁:各种声音。
  • 憭栗:凄凉悲伤。
  • 绪思:思绪。
  • 前忠:过去的忠诚。
  • 凋蕙兰:凋谢的兰花,比喻美好的事物消逝。
  • 杂萧艾:杂草丛生,萧艾指杂草。
  • 九辨:反复思考。
  • 愁心泰:使忧愁的心平静。

翻译

在荆州的故居,位于弯曲的水边,如今已被荒烟笼罩在南浦之外。山中的雾气笼罩着重重的树林,空旷的江面上飘荡着各种声音。远行的人自然感到凄凉悲伤,恰逢此时与悲愁相遇。思绪一旦兴起,过去的忠诚也似乎远去。宁愿珍惜那些凋谢的兰花,言辞中伤感杂草丛生。反复思考且不必再继续,只需让忧愁的心得以平静。

赏析

这首作品描绘了荆州故宅的荒凉景象,通过“曲沱隈”、“荒烟”、“岚气”等意象,营造出一种凄凉而空旷的氛围。诗中“远行自憭栗,适与悲愁会”表达了诗人远行时的孤独与悲伤。后文通过对“凋蕙兰”与“杂萧艾”的对比,抒发了对美好事物消逝的惋惜。结尾处“九辨且勿申,聊遣愁心泰”则透露出诗人试图平复内心的忧愁,寻求心灵的宁静。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对过往的怀念与对现实的感慨。

蔡汝楠

明浙江德清人,字子木,号白石。嘉靖十一年进士。授行人。儿时听湛若水讲学,辄有解悟。好为诗,有重名。中年究心经学,知衡州,于石鼓书院为诸生讲经。后参政江西,与邹守益、罗洪先游,学益进。官至南京工部右侍郎。有《自知堂集》、《说经札记》。 ► 57篇诗文