九日登高

楚洲寒意动,忽感授衣天。 白雁投斜日,黄花隐暮烟。 秋残风雨后,鬓改滞留年。 乡思东篱畔,江流为我传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚洲:指楚地,今湖北、湖南一带。
  • 寒意动:指寒气开始侵袭。
  • 授衣天:指天气转凉,人们开始穿厚衣服。
  • 白雁:一种候鸟,常用来象征秋天的到来。
  • 斜日:指夕阳。
  • 黄花:指菊花,秋天盛开。
  • 暮烟:傍晚的雾气。
  • 鬓改:指鬓发变白,暗示岁月流逝。
  • 滞留年:指岁月停滞不前,或指自己滞留他乡多年。
  • 乡思:对家乡的思念。
  • 东篱畔:东边的篱笆旁,常用来指田园或家乡的景致。
  • 江流:河流,这里象征传递信息。

翻译

楚地的寒气开始侵袭,我忽然感觉到天气转凉,人们开始穿上了厚衣服。白色的雁群在夕阳下飞翔,黄色的菊花在傍晚的雾气中隐约可见。秋天的风雨过后,我的鬓发因岁月的流逝而变白,感觉岁月似乎停滞不前,因为我已经滞留他乡多年。站在东边的篱笆旁,我深深地思念着家乡,希望江流能为我传递这份思念。

赏析

这首作品描绘了秋天楚地的景色,通过“白雁”、“黄花”等意象,生动地传达了秋天的气息。诗中“鬓改滞留年”一句,深刻表达了诗人对岁月流逝和长期滞留他乡的感慨。结尾的“乡思东篱畔,江流为我传”则巧妙地将诗人的思乡之情与江流相结合,表达了诗人对家乡的深切思念和希望传递思念的愿望。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

蔡汝楠

明浙江德清人,字子木,号白石。嘉靖十一年进士。授行人。儿时听湛若水讲学,辄有解悟。好为诗,有重名。中年究心经学,知衡州,于石鼓书院为诸生讲经。后参政江西,与邹守益、罗洪先游,学益进。官至南京工部右侍郎。有《自知堂集》、《说经札记》。 ► 57篇诗文