燕归梁

宋 · 朱敦儒

帐掩秋风一半开。闲将玉笛吹。过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。暗香移枕新凉住，竹外漏声催。放教明月上床来。共清梦、两徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **帐掩秋风一半开 ：帐子在秋风中半掩半开。 帐 **：床帐。
• **闲将玉笛吹 ：闲来拿起玉笛吹奏。 闲 ：悠闲，闲适。 玉笛 **：精美的笛子。
• **过云微雨散轻雷 ：飘过去的云朵伴随着微微细雨，还传来隐隐的轻雷声。 过云 **：过往的云彩。
• **夜参差（cēn cī）、认楼台 ：夜色高低错落中，辨认着楼台。 参差 **：长短、高低、大小不一致，形容夜色中景物错落有致。
• **暗香移枕新凉住 ：清幽的香气浮动，移动枕头，感受新添的凉意。 暗香 **：清幽的香气，多形容花香。
• **竹外漏声催 ：竹林外传来更漏声，仿佛在催促着什么。 漏声 **：古代计时工具漏壶滴水的声音。
• **放教明月上床来 ：让明月照到床上来。 放教 **：让，使得。

翻译

床帐在秋风中半掩半开，我悠闲地拿起玉笛吹奏。天空中飘过去的云朵带着微微细雨，还伴随隐隐的轻雷声。在夜色高低错落中，努力辨认着远处的楼台。清幽的花香移动，新添的凉意袭来，我挪动了下枕头。竹林外传来更漏滴答的声音，仿佛在声声催促。我干脆让那明亮的月光洒照到床榻之上，好与明月一同在清梦中徘徊。

赏析

这首词营造出一种静谧、清幽的氛围。上阕中作者通过秋风、微雨、轻雷等自然景象的描绘，将人带入了一个略带清冷与神秘的夜晚情境当中。“帐掩秋风一半开”“闲将玉笛吹”，生动呈现出主人公慵懒闲适又略带孤寂的姿态 。下阕进一步渲染这种幽静氛围，“暗香移枕新凉住”细腻地刻画了环境的变化和主人公的感受，展现出一种惬意又安宁的心境。而“放教明月上床来”富有情趣，体现出作者对自然的亲近与随性。整首词在描绘夏夜景色中融入主人公的情思，情景交融，展现出朱敦儒词潇洒出尘、意境清幽的风格，让读者沉醉于其营造的美妙境界之中 。