(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 卿卿:亲昵的称呼,一般用于夫妻或男女间。
- 误道行:这里指仓央嘉措认为自己走错道路,他身为活佛,却有着普通人的情感,觉得这是违背“正道”之举。
- 持钵(bō):拿着钵盂,钵是佛教僧人乞食和修行的器具,“持钵”意味着从事僧人修行生活。
- 丛林:指寺院。
翻译
想要依偎在绿色的窗边陪伴着你,心中很是后悔这一生好像走错了道路。我本有心拿着钵盂去寺院修行,可又实在辜负美人你那一片深情。
赏析
这首诗淋漓尽致地展现了仓央嘉措内心的矛盾与挣扎。他受命运安排被尊为活佛,肩负着宗教的清规戒律与修行的责任。然而对爱情的渴望让他陷入两难。“欲倚绿窗伴卿卿” 描绘出他渴望与恋人相依相伴的美好憧憬,简单直白的文字却满含深情。“颇悔今生误道行”,一个“悔”字,凸显了他对于自己身份和命运安排的迷茫与痛苦,觉得自己因为活佛身份而不能自由去爱。 “有心持钵丛林去” 体现出他对修行、对宗教职责的虔诚,而 “又负美人一片情” 则直接表达出对辜负恋人情感的愧疚。整首诗语言质朴,却将情感刻画得细腻而深刻,真实地反映了人性中情感与责任相互冲突的无奈,触动读者内心柔软的角落,引发人们对人生抉择和复杂情感的深思 。