秋江送远

明 · 霍与瑕

清尊宾主扁舟，解携珠海伤秋。
不知何处吹篴，咽断寒江夜流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清尊：酒器，亦借指清酒，这里指美酒。“尊”读作“zūn”。
• 解携：分手，离别。
• 篴：古同“笛”。“篴”读作“dí”

翻译

在这小船之上，宾主一同饮着美酒。在珠海分别，心中满是伤秋之情。不知是何处传来的笛声，声音呜咽，使寒江的夜流都似乎为之断绝。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了秋江送别的情景。首句通过“清尊宾主扁舟”营造出一种别离的氛围，美酒相伴的场景下，暗含着离别的忧伤。“解携珠海伤秋”直接点明了分别的地点和时节，进一步强化了伤感情绪。后两句以不知何处传来的呜咽笛声，烘托出夜晚寒江的凄凉，也将离别的哀愁推向了高潮。整首诗情景交融，通过秋江、扁舟、笛声等元素，深刻地表达了离别的不舍与哀伤，给人以强烈的情感冲击。