得周学宪子才书并石刻诗以志谢

· 谢榛
辛甲封疆探胜还,云萝犹忆共跻攀。 坐怜同调繁声外,老愧齐名片石间。 鹤发乡愁惟绿酒,马头春色几青山。 太原有约堪乘兴,莫使东风花鸟閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辛甲:商朝的大臣,曾向商纣王进谏七十五次,这里可能是作者自比,表明自己有进言或探索的经历。(辛:xīn;甲:jiǎ)
  • 封疆:指分封的疆界,这里可以理解为远行探索的范围。(封:fēng;疆:jiāng)
  • 云萝:指深山隐居之处的藤萝,常用于象征清幽的环境或隐逸的生活。(云:yún;萝:luó)
  • 跻攀:攀登。(跻:jī;攀:pān)
  • 同调:指志趣、爱好相同的人。(调:diào)
  • 繁声:繁杂的声音,这里可能指尘世的喧嚣。(繁:fán;声:shēng)
  • 齐名:名望相等。(齐:qí;名:míng)
  • 鹤发:白发,这里指年老。(鹤:hè;发:fà)
  • 马头春色:马前行进中看到的春天景色。

翻译

我从远方探寻胜景归来,还记着曾与您在那云萝深处一同攀登。可怜我在这尘世喧嚣之外,与您这样的同调之人分别,年老的我面对那名望相等的石刻题诗,心中感到惭愧。我这白发老人心中满是乡愁,唯有借绿酒消愁,骑马前行,眼前是几重青山的春色。在太原有个约定,值得我们趁兴前往,不要让东风中的花鸟白白虚度时光。

赏析

这首诗是作者谢榛收到周学宪子才的书信和石刻诗后所写的答谢诗。诗中首先回忆了过去与友人一同攀登的经历,表达了对友人的思念和对过去时光的怀念。接着,诗人感慨自己在尘世的喧嚣之外,面对名望相等的友人感到惭愧,体现了一种自谦的态度。诗中通过“鹤发乡愁惟绿酒,马头春色几青山”两句,描绘了诗人年老思乡的情感和旅途中的春色,以景衬情,增添了诗歌的韵味。最后,诗人提到在太原有个约定,希望能够乘兴前往,不要辜负美好的时光,表现出对未来与友人相聚的期待。整首诗情感真挚,语言优美,既有对过去的回忆,又有对未来的期待,意境深远。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文