寄顾彭山别驾

明 · 谢榛

建业元佳丽，风流况有君。
妖童隔花唱，醉客倚楼闻。
清忆铜台雪，春怜金谷云。
于今非宦邸，犹试宝刀纹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建业：南京的古称。（建 jiàn，业 yè）
• 佳丽：美好。（佳 jiā，丽 lì）
• 妖童：美貌的少年。（妖 yāo，童 tóng）
• 铜台：指铜雀台，在今河北省邯郸市临漳县境内，为曹操所建。（铜 tóng，台 tái）
• 金谷：指金谷园，在今河南省洛阳市，为西晋富豪石崇所建。（金 jīn，谷 gǔ）
• 宦邸：官员的住所。（宦 huàn，邸 dǐ）

翻译

南京原本是个美丽的地方，而您的风采更是出众。美貌的少年隔着花丛歌唱，醉酒的客人倚着楼倾听。清晰地回忆起铜雀台的雪，春天里怜惜金谷园的云。如今这里已不是官员的住所，但仍然可以试试宝刀的纹理。

赏析

这首诗首联夸赞建业的美好以及友人的风流潇洒。颔联通过描绘妖童隔花唱歌、醉客倚楼听曲的场景，展现出一种闲适惬意的氛围。颈联中诗人回忆起铜台的雪和金谷的云，可能是借古喻今，表达对过去美好时光的怀念以及对世事变迁的感慨。尾联说如今此地已非宦邸，但仍可一试宝刀纹，或许暗示着诗人和友人虽身处不同的境遇，但心中的豪情壮志依然存在。整首诗意境优美，情感丰富，既有对过去的回忆，又有对现实的思考，同时也表现了诗人对友人的赞美和对生活的积极态度。