送王端甫归浦坂

明 · 谢榛

惜别京华道，秋风送马啼。
日斜孤雁外，家远万峰西。
归计聊樽酒，行歌且杖藜。
何时首阳下，共尔吊夷齐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浦坂（pǔ bǎn）：地名。
• 樽（zūn）：古代盛酒的器具。
• 藜（lí）：一年生草本植物，茎直立，老手可做拐杖。

翻译

在京城的道路上充满惜别之情，秋风中传来马的啼叫声。 太阳西斜，孤雁向远方飞去，家在万峰以西的遥远地方。 归家的计划暂且寄托在酒杯中的酒上，一边行走一边歌唱，暂且拄着拐杖前行。 不知何时能在首阳山下，与你一同凭吊伯夷和叔齐。

赏析

这首诗以送别为主题，通过对送别场景和友人归乡之情的描绘，表达了诗人对友人的不舍和祝福。诗的首联通过“惜别”和“秋风送马啼”，营造出一种凄凉的送别氛围。颔联中“日斜孤雁外，家远万峰西”，以孤雁和万峰为背景，衬托出友人归乡路途的遥远和孤独，同时也流露出诗人对友人的牵挂。颈联“归计聊樽酒，行歌且杖藜”，则表达了友人对归乡的期待和一种豁达的心态。尾联“何时首阳下，共尔吊夷齐”，用首阳山伯夷和叔齐的典故，暗示了诗人对友人品德的赞美，也表现了他们之间的深厚情谊。整首诗情景交融，语言简洁，意境深远。