客建上将归山中留别镏典签
在山愿远游,出山愿早归。
羁旅苦无踪,芳序倏已非。
瀰瀰江海流,纷纷花絮飞。
清霜变玄须,游尘化缁衣。
艰危迹易乖,少壮心转违。
云鸿每独往,梁燕当畴依。
野树滞残雨,荒台淡斜晖。
浩歌绿水曲,空拂黄金徽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 羁旅(jī lǚ):指长久寄居他乡。
- 芳序:美好的时光,多指春季。
- 倏(shū):极快地,忽然。
- 瀰瀰(mí mí):形容水满的样子。
- 缁衣(zī yī):黑色的衣服。
- 乖:背离,不一致。
- 云鸿:高飞的大雁,喻志向高远的人。
- 畴(chóu):谁,哪一个。
- 黄金徽:琴面上标志音位的金饰,代指琴。
翻译
在山中时希望能到远方游历,出了山却希望能早日归来。 长久寄居他乡,行踪苦涩难寻,美好的时光忽然间已不再。 广阔的江海水流满溢,繁多的花片花絮纷纷飞扬。 清冷的霜雪让黑色的胡须变白,游走的尘土把衣服染黑。 艰难危险中行动容易偏离,年少时的壮志也已改变。 志向高远的人常常独自前行,梁上的燕子又该依靠谁呢? 野外的树木被残留的雨水所阻碍,荒芜的楼台被淡淡的斜晖笼罩。 放声高歌在绿水边,徒然地抚弄着琴。
赏析
这首诗以简洁而富有意境的语言,表达了诗人复杂的情感。诗的开头通过“在山愿远游,出山愿早归”表达了对山中生活的向往和对羁旅生活的厌倦。接着,诗人描绘了江海流水、花絮纷飞的景象,以及霜雪染白胡须、尘土染黑衣服的情景,进一步烘托出羁旅生活的艰辛和时光的匆匆。诗中还表达了诗人在艰难危险中感到壮志难酬,以及对未来的迷茫。最后,通过描写野树、荒台等景象,增添了一种萧瑟之感,而浩歌绿水曲、空拂黄金徽则表现出诗人内心的苦闷和无奈。整首诗意境深远,情感真挚,语言优美,让人感受到诗人对生活的深刻思考和感悟。