送万少参茂卿还任山东

明 · 谢榛

乱后相逢复几朝，使君行色动河桥。
宦情千里清樽尽，国计频年白发饶。
驿道书通秋塞雁，海门帆度夕阳潮。
鲁连意气须今日，此去齐城可更招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 使君：汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指万茂卿。
• 河桥：桥梁。
• 宦情：做官的志趣、意愿。
• 国计：国家的经济，国家的大计。
• 频年：连年，多年。
• 饶：多。
• 驿道：我国古代为传车、驿马通行而开辟的交通大道。
• 海门：海口，内河通海之处。

翻译

战乱之后我们相逢又能有几日呢，您出行的身影在河桥上令人触动。 千里为官的情志在这清酒倾尽之时，国家大计让您连年增添了不少白发。 驿道上传书信就像秋塞的大雁往来，海门之处帆船趁着夕阳的潮水前行。 鲁仲连的意气应当就在今日，此次前往齐城可以再招揽人才。

赏析

这首诗是诗人谢榛送别万茂卿回山东任职时所作。诗的首联通过描述战后相逢的短暂以及万茂卿出行的情景，烘托出离别的氛围。颔联表达了万茂卿为官的志向和为国家操劳的辛劳，“千里清樽尽”体现了他的豁达，而“频年白发饶”则暗示了他的忧心与付出。颈联以“驿道书通”和“海门帆度”描绘了交通与行旅的情景，富有画面感。尾联借用鲁仲连的典故，鼓励万茂卿在山东能够施展才华，有所作为。整首诗情感真挚，既表达了送别之情，又对友人的未来寄予了期望，语言简练，意境深远。