送许殿卿守建宁

· 谢榛
移官君独远,惆怅撤离筵。 山转荆南路,江浮蜀外天。 自能归异俗,几为问荒田。 到日梅花发,春生五马前。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殿卿:对许殿卿的尊称。
  • 建宁:古地名,今属福建。
  • 移官:调动官职。
  • 离筵(lí yán):饯别的筵席。
  • 荆南:荆州南部地区。
  • 蜀外:蜀地以外。
  • 荒田:无人耕种的田地。
  • 五马:古时太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称。

翻译

你独自去远方调动官职,在饯别宴上我满怀惆怅。 山峦回转,你将前往荆州南部的道路,江水漂浮,那是蜀地之外的天空。 你自然能够适应异地的风俗,也会去询问那些无人耕种的田地的情况。 到达建宁的时候梅花将会开放,春天的生机将出现在太守的车前。

赏析

这首诗是诗人谢榛为许殿卿赴任建宁太守而作,表达了诗人对友人的不舍和祝福。诗的首联通过“移官君独远”和“惆怅撤离筵”,表现出诗人对友人远行的不舍和离别的愁绪。颔联“山转荆南路,江浮蜀外天”描绘了友人行程中的山水景色,烘托出路途的遥远。颈联“自能归异俗,几为问荒田”则表达了对友人治理能力的信任和对民生的关注。尾联“到日梅花发,春生五马前”以梅花开放和春天的生机象征着美好的前景,寓意着对友人新官上任的祝福。整首诗意境开阔,情感真挚,既体现了诗人与友人的深厚情谊,又表达了对友人仕途的美好祝愿。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文