秋夜寄郭黄州

· 谢榛
久别多遐思,惊心夜半鸿。 霜飞邺台冷,月照楚江空。 感慨三秋过,徵求万邑同。 细侯深有意,聊尔托长风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遐思(xiá sī):悠远地思索或想象。
  • 邺台:古代邺城的台观,这里借指郭黄州所在之地,象征着寒冷、孤寂。
  • 楚江:这里泛指郭黄州和诗人所处的江河地域。
  • 三秋:秋季的三个月,也可泛指整个秋天,这里指时间的流逝。
  • 徵求(zhēng qiú):征敛、征求。
  • 万邑:众多的城邑。
  • 细侯:这里指郭黄州,借用汉代郭伋的典故,郭伋字细侯,为官清廉,深得民心。

翻译

长久分别让我产生了许多悠远的思绪,半夜听到鸿雁的叫声令人心惊。 寒霜在邺台飞舞,那里寒冷凄清,月光照耀着楚江,显得空空荡荡。 感慨秋天已经过去,各地都在征敛赋税,百姓的负担相同。 郭黄州您是很有深意的人,我暂且借助长风来传达我的心意。

赏析

这首诗是诗人谢榛在秋夜写给郭黄州的寄赠之作。诗的首联通过“久别”和“夜半鸿”表达了诗人对友人的思念以及在秋夜中的孤独之感。颔联以“霜飞”和“月照”进一步渲染了环境的清冷,烘托出诗人内心的寂寞。颈联则从个人的情感延伸到对社会现实的关注,“三秋过”体现了时间的流逝,而“徵求万邑同”则反映了百姓生活的艰辛。尾联中诗人借“细侯”的典故赞颂友人郭黄州,并表达了希望长风能传递自己心意的愿望。整首诗情景交融,既有对友人的思念,也有对世事的感慨,情感真挚,意境苍凉。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文