送刘水部致卿出守嘉兴

· 谢榛
孤馆别怀聊对酒,双旌行色复催人。 马嘶燕甸才芳草,帆到江城已暮春。 作赋水曹非往日,垂衣天子念征尘。 三吴彫弊多忧思,不待秋风白发新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双旌(shuāng jīng):唐代节度领刺史者出行时的仪仗。后泛指高官之仪仗。
  • (diàn):古代指郊外的地方。
  • 水曹:官名。水部曹郎的简称。
  • 彫弊(diāo bì):衰败,困苦。

翻译

在孤独的馆舍中,我怀着离别的心情姑且饮酒,高官出行的仪仗又在催促着人前行。 马在燕地的郊外刚长出芳草处嘶鸣,船帆到达江城时已到晚春时节。 在水曹任官作赋已非往日可比,天子身着龙袍想着你这远行之人的征尘。 三吴地区衰败困苦,让人多有忧思,不必等到秋风起时就已新添白发了。

赏析

这首诗是诗人送刘水部出守嘉兴时所作。首联通过“孤馆”“别怀”“对酒”等词,营造出一种离别愁绪的氛围,同时“双旌行色复催人”又表现出行程的紧迫。颔联以“马嘶”“帆到”“芳草”“暮春”等景象,描绘出旅途的情景和时节的变化。颈联提到刘水部的官职变化,以及天子对他的挂念,体现出其职责之重。尾联则表达了对三吴地区衰败困苦现状的担忧。整首诗情感真挚,意境深沉,既表达了对友人的送别之情,又反映了对社会现实的关注。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文