初春酬龚宪副性之见寄

明 · 谢榛

昨报襄阳使者过，归鸿雪后度关河。
遥知游宦惊时序，不惜缄书到薜萝。
日出汉江春气远，云连楚树晓阴多。
岘山谁与同临眺，羊祐碑前一浩歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

襄（xiāng）阳：今湖北地级市。 关河：指山川险阻之地，这里指路途遥远。 游宦：指外出求官或做官。 缄（jiān）书：书信。 薜（bì）萝：薜荔和女萝，借指隐者所居之处。 楚树：楚国地域的树木，这里指代南方的树木。 岘（xiàn）山：在湖北襄阳。 羊祐（yòu）碑：西晋名将羊祜死后，百姓在岘山为他建碑立庙，人见者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。

翻译

昨日听说襄阳的使者经过，归雁在雪后飞越山川险阻之地。 遥想您在外做官为时节变化而惊叹，不吝惜寄书信到我这隐者的居处。 太阳升起，汉江的春意远去，云朵连接着楚地的树木，早晨的阴云较多。 谁能与我一同登上岘山眺望，在羊祜碑前放声高歌。

赏析

这首诗是诗人谢榛对龚宪副性之寄来书信的酬答之作。首联通过“襄阳使者”“归鸿雪后”等词语，描绘出一种悠远的意境，暗示了友人的来信和时节的变化。颔联表达了对友人在外地为官时对时光变化的感受以及对自己的挂念之情，凸显了他们之间的深厚情谊。颈联以景衬情，通过“汉江春气远”“楚树晓阴多”的描写，进一步烘托出一种略带惆怅的氛围。尾联则提到岘山和羊祜碑，表达了诗人希望能与友人一同登高远望、抒发情感的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，将诗人对友人的思念和对时光的感慨融为一体，具有较高的艺术价值。