送圣甫之巴东兼讯唐兵宪

明 · 谢榛

凌霜走马心独雄，囊底不嗟金错空。
故事还应问楚老，狂歌聊复随巴童。
黄牛峡出晓帆外，白帝城开春树中。
宪府听君一说剑，当樽寒色来天风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凌霜：冒着寒霜，形容不畏寒冷。
• 走马：骑马疾走；驰逐。
• 囊底：口袋里面，这里指钱袋。
• 嗟（jiē）：叹息。
• 金错空：指钱财用尽。
• 故事：过去的事情；先例。
• 楚老：楚国的老人，这里泛指当地的老人。
• 狂歌：纵情高歌。
• 聊复：姑且再。
• 黄牛峡：长江三峡之一。
• 白帝城：在今重庆市奉节县东白帝山上。

翻译

冒着寒霜骑马前行，内心独自英勇，并不叹息钱袋空空。 过往的事情还应当询问当地的老人，姑且再随着巴地的孩童纵情高歌。 黄牛峡出现在清晨帆船的远处，白帝城在春天的树丛中敞开。 在宪府中听你谈论剑事，当酒杯举起时，寒冷的风色从天边吹来。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人圣甫前往巴东的情景。诗中通过“凌霜走马心独雄”表现出友人的英勇无畏和豪迈气概，即使钱袋空空也毫不气馁。接着提到要向楚老询问当地故事，以及随巴童狂歌，展现出一种融入当地的豁达态度。诗中对黄牛峡和白帝城的描写，增添了景色的壮美，使读者仿佛身临其境。最后两句则描绘了在宪府中谈论剑事的情景，“当樽寒色来天风”营造出一种清冷而豪迈的氛围。整首诗意境开阔，情感豪迈，表达了诗人对友人的祝福和对旅途的想象。