清明游西园有感

· 谢榛
客转汾阳时禁烟,太行云渺故乡天。 齐中一弟悲西垄,邺下诸儿走北阡。 桃李未花春气晚,河山独赋老怀偏。 重来秪恐芳菲尽,啼杀黄鹂空自怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汾阳:古地名,在今山西省。
  • 禁(jìn)烟:指寒食节,旧俗在这一天禁火寒食。
  • 云渺:云雾渺茫。
  • 垄(lǒng):坟墓。
  • 邺(yè)下:古地名,在今河北省临漳县西,是三国时期曹魏的都城。
  • 阡(qiān):坟墓间的道路。
  • 秪(zhī):同“只”。

翻译

我客居汾阳时正逢寒食节禁火,太行山上云雾渺茫,那是故乡的天空。在齐地的一个弟弟为西边的坟墓悲伤,邺下的孩子们在北边的墓地间奔走。桃树李树还未开花,春天的气息来得有些晚,我独自吟咏山河,却偏有老迈的心怀。再次前来只怕花儿都已凋谢尽了,那黄鹂的啼叫声让我徒然自我怜惜。

赏析

这首诗是诗人在清明时节游西园时所写,表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗的首联通过描写客居之地和故乡的天空,营造出一种悠远的氛围。颔联则叙述了弟弟的悲伤和孩子们在墓地间的情景,增添了一丝凄凉之感。颈联中描绘了春天的景象,桃李未花,春气晚来,同时也抒发了诗人自己老怀偏多的情绪。尾联中诗人担心再次来时芳菲已尽,黄鹂的啼叫更增添了孤独和无奈的情绪。整首诗情景交融,语言优美,深刻地表达了诗人的情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文